Polska wersja gry jest już dostępna

Here you can discuss things in your own language.
klaudyna
Posts: 23
Joined: Sun Mar 29, 2009 12:08 pm

Polska wersja gry jest już dostępna

Postby klaudyna » Mon Oct 29, 2012 8:04 am

Witam

Dziś wypuściliśmy 1 wersję RacingLife po polsku.
Zapraszamy do testowania.

Jeśli znajdziecie bugi językowe czekamy na info.
damonpl
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2012 12:56 pm

Postby damonpl » Mon Oct 29, 2012 9:57 am

Image
Tak jak na tym obrazku, w kilku innych miejscach z klasyfikacją strona się rozjeżdża. Dodatkowo ta czcionka nie posiada polskich znaków, może jakaś inna, bądź będziecie dorabiać ? Co do zgrania z interfejsem, to polskie słowa się nie mieszczą w przyciskach, zakładkach itp. Jest tego sporo, więc chyba bez sensu poprawiać teraz wszystko, może jakaś nowa koncepcja adaptacji ? To takie luźne uwagi na szybko.

Dodatkowo jeszcze przy pisaniu wiadomości do innego użytkownika co chwilę przeskakuje aktywność okienka na cała przeglądarkę. Trochę to wpienia jak się piszę, bo później zaczynaja działać skróty z przeglądarki i dzieją się różne rzeczy :D
manager
Posts: 785
Joined: Thu Jun 12, 2008 9:28 am

Postby manager » Tue Oct 30, 2012 10:39 am

Tak, wiemy ze sa rozjazdy - caly czas poprawiamy nasza wersje jezykowa.
A co do private messages to jest to juz poprawione i czeka na wgranie na serwer :)
User avatar
jastrzab12
Posts: 4
Joined: Sun Aug 19, 2012 3:48 pm

Postby jastrzab12 » Tue Oct 30, 2012 9:37 pm

Przy ustawianiu setup-u jest "Przednia Oś Szerokość" a w gokarcie z przodu nie ma osi :P
Myśle że lepiej by było po prostu "Szerokość przodu". I jeszcze bardzo psuje to że ta czcionka nie ma polskich liter
manager
Posts: 785
Joined: Thu Jun 12, 2008 9:28 am

Postby manager » Tue Oct 30, 2012 11:36 pm

O widzisz, dzieki :)
damonpl
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2012 12:56 pm

Postby damonpl » Thu Nov 01, 2012 8:22 am

W zakładce z treningiem proponował bym kilka zmian ;)
Zamiast Szczupłość -> Kondycja
Zamiast Obrona -> Umiejętności Defensywne
Zamiast Siła -> Warunki Fizyczne
Drive trought corners nie zostalo przetłumaczone, ale może być -> technika pokonywania zakrętów

to samo w umiejętnościach:
Szczupłość -> Kondycja

Reszta wydaje się ok.
manager
Posts: 785
Joined: Thu Jun 12, 2008 9:28 am

Postby manager » Thu Nov 01, 2012 10:12 pm

Ze szczuploscia jest taki problem, ze ten atrybut przeklada sie na wage kierowcy.
Na razie jest ona ukryta, ale pewnie ja predzej czy pozniej pokazemy.
Chodzi o to ze gdybysmy dali atrybut waga, to tez jest kicha, bo dziala on odwrotnie (czym mniejsza waga tym lepiej, czyli odwrotnie niz w kazdej innej umiejetnosci).

Kondycja to raczej synonim wytrzymalosci...
damonpl
Posts: 17
Joined: Thu May 31, 2012 12:56 pm

Postby damonpl » Mon Nov 05, 2012 4:44 pm

http://i47.tinypic.com/2f03q4o.jpg

Klikałem na zmianę i pojawił się taki błąd. Grafika się rozjechała.
User avatar
jastrzab12
Posts: 4
Joined: Sun Aug 19, 2012 3:48 pm

Postby jastrzab12 » Mon Nov 05, 2012 5:38 pm

Jak jest ustawienie zębatka to może żeby gra byla bardziej zrozumiała dla osob poczatkujacych zamiast szybkośc chyba lepiej byloby predkosc maksymalna. Łatwiej wtedy byloby tez poczatkujacym zrozumiec o co chodzi w telemetrii.
manager
Posts: 785
Joined: Thu Jun 12, 2008 9:28 am

Postby manager » Mon Nov 05, 2012 8:48 pm

ok, ale potrzebujemy nie za dlugiej nazwy zeby nic sie nie rozjechalo. Pomyslimy nad "prędk. max"
gwitkowicz
Posts: 7
Joined: Thu Oct 11, 2012 1:57 pm

Postby gwitkowicz » Tue Nov 20, 2012 9:56 pm

no i jeśli już wogóle tłumaczyć to nie pitwall socjalny, tylko jakoś inaczej - może pitwall społecznościowy, - socjalny to paskudnie brzmi

Return to “Foreign Language Forum”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest